Van’da Chalak Events tarafından gerçekleştirilen “Sıhbetên Çayê-Çay Sohbetleri” etkinliğinin yedincisinde, Kürt Yazar Samî Hêzil J. R. R. Tolkien’in dünyaca ünlü eseri “Hobbit”in Lis Yayınları’ndan çıkan Kürtçe çevirisiyle konuk olacak.
SERHAT NEWS – Van’da edebiyat ve kültür meraklılarını bir araya getiren “Chalak Events” tarafından organize edilen “Sıhbetên Çayê-Çay Sohbetleri” yedinci etkinliğiyle edebiyatseverlere farklı bir dünyanın kapılarını aralamaya hazırlanıyor. Bu kez etkinliğin odağında, fantastik edebiyatın başyapıtlarından biri olan “Hobbit”in Kürtçe çevirisi yer alacak.
Lis Yayınları tarafından Kürtçe’ye kazandırılan “Hobbit”, yazar Samî Hêzil’ın katılımıyla Üvercinka Kültür Sanat-Ninova Dans ve Tiyatro’nun sıcak atmosferinde masaya yatırılacak. Edebiyat dünyasının yakından tanıdığı isimlerden Sidîq Gorîcan ise bu özel sohbetin moderatörlüğünü üstlenecek.
Fantastik edebiyatın Kürtçe’deki yankısı
Etkinlikte, J. R. R. Tolkien’in yarattığı Orta Dünya’nın büyülü atmosferi ve Bilbo Baggins’in maceraları, Kürtçe çevirisi üzerinden değerlendirilecek. Yazar Samî Hêzil, çeviri sürecindeki deneyimlerini, eserin Kürtçe’deki yankısını ve fantastik edebiyatın Kürtçe okuyucusu için ne ifade ettiğini katılımcılarla paylaşacak. Moderatör Sidîq Gorîcan’ın yönlendireceği sohbet, edebiyatseverlere hem eseri farklı bir dilde keşfetme hem de çeviri sürecine dair önemli bilgiler edinme fırsatı sunacak.
Edebiyat ve sohbet bir arada
“Sıhbetên Çayê-Çay Sohbetleri”, adından da anlaşılacağı üzere samimi bir ortamda, çay eşliğinde gerçekleşecek. Edebiyat ve kültürle iç içe keyifli bir akşam geçirmek isteyen herkes, 19 Nisan tarihinde saat 18.00’de Üvercinka Kültür Sanat-Ninova Dans ve Tiyatro’daki bu özel etkinliğe davetli. Van’daki edebiyatseverler, hem dünyaca ünlü bir eseri Kürtçe üzerinden dinleme hem de yazar ve moderatörle doğrudan sohbet etme imkanı bulacaklar.
Etkinlik Bilgileri:
- Etkinlik Adı: Sıhbetên Çayê-Çay Sohbetleri 7- Chalak Events Van
- Konuk Yazar: Samî Hêzil
- Moderatör: Sıdîq Gorîcan
- Yer: Üvercinka Kültür Sanat-Ninova Dans ve Tiyatro
- Tarih: 19 Nisan
- Saat: 18.00
- Konu: Lis Yayınları’ndan çıkan J. R. R. Tolkien’in “Hobbit” adlı eserinin Kürtçe çevirisi
